olie
Moet dit ons nieuwe huis voorstellen? - Ik vind het erg mooi.
Weer eens iets anders dan het oude. - Ja, dit huis staat nog overeind.
Het ziet eruit als een enorme pisbak.
Geef het een kans. Kijk, die brievenbus komt goed van pas.
Wanneer dan?
Als je wilt zien wie er aanklopt. - Fijn, een voordeur.
Die zat ook in het vorige huis. - Ja, vastgespijkerd aan het plafond.
Het kon niet anders. - Ja, ik moest wel. Ik was dronken.
Geef me nou maar de sleutel.
Let goed op.
Zie je wel? Ik was vroeger een geveltoerist.
Dat wist ik niet.
Ik heb een Zwitserse bankrekening waar 2000 gevels op staan. Kom mee.
Nog meer van die klerestudenten. - Hou je kop en trek eens wat aan.
Moet je al die brieven zien.
Mr. Balowski zei dat de vorige huurders gisteren weggingen.
Dat waren analfabeten. - Maar ze studeerden filosofie.
Wat zegt dat nou? Het zijn rekeningen van tante Pos.
Wie is dat nu weer?
Dit is mijn slaapkamer, Vyvyan. Ik was hier het eerst.
Heb je getuigen? - Die heb ik niet nodig. M'n kamer uit.
Opdonderen.
Kijk, dit moet mijn slaapkamer wel zijn. Al m'n kleren liggen hier.
Waar zijn ze dan?
Neem de kamer maar. - Hij is niet van mij.
Welles. - Nietes.
Je zei dat hij van jou was. - Jij ook.
Nietes. - Welles.
Nietes, nietes, nietes.
Je slaapkamer staat in brand.
Ik dacht dat dit m'n slaapkamer was. O nee.
Dit is mijn kamer. - Bijschrift?
Mike gaat z'n kamer in
O Mike, niet ophouden.
Hoi, knul.
Jij bent Buddy Holly. - Klopt.
Ik ben gek op Engelse kevers.
Na twintig jaar heb ik ook weinig keus.
Ik dacht dat je dood was. - Dat heeft m'n carrière erg geholpen.
Dat is waar. Heb je nog nieuwe nummers?
Toevallig heb ik net een lied over m'n dagelijkse kost geschreven.
Jeminee langpootmuggen. Wil je die horen?
Nu meteen? - Waarom zouden we wachten?
zaterdagavond wacht ik op een hapje
ik lok een snoepje met de stofmijt blues
Platen en cassettes. Video's.
Verkoop in het buitenland. Betaaltelevisie.
60 procent voor McCartney, 40 voor mij.
Dit levert zeker 25 miljoen op.
langpootmuggentaart met een muggensalade
drieëntwintig jaar op een vleesloos dieet
kevers, krekels maken je ziek
hier heb je er zo een die moet je eens proberen
jeminee, langpootmuggen
ik hoop dat dit meer geld oplevert dan Peggy Sue
Voor de gitaar vang ik wel een paar pond.
Gelukkig hebben ze me gewaarschuwd. Anders was ik in m'n slaap verbrand.
Niet dat ik veel slaap. Ik breng de meeste tijd in de keuken door.
Hallo, keuken. Ik heet Neil.
Vergeet die naam maar gewoon, binnenkort ben ik toch dood.
Geweldig.
Het enige wat nog over is, is de theepot, en die is vies.
Bedankt, Mr. Balowski, voor de oudste, vieste theepot ter wereld.
Jeetje, wat een rotzooi.
Waarom moet mij dit nou altijd overkomen.
puur zen.
Is dit een flauwe grap? Waarom is het aten nog niet klaar?
Je hebt geen flikker uitgevoerd. - Sorry, Vyvyan.
Omdat jullie me nergens mee geholpen hebben...
en ik me trouwens vandaag niet zo lekker voel...
is het aten niet klaar.
Ik heb geen zes paar handen. Hoe graag ik die ook wil, ik heb ze niet.
Jeetje, die heb ik wel.
Ja, natuurlijk.
Ik heb zes paar handen. Kijk dan, het is een wonder.
Neil, waar is dat blik spaghetti voor noodgevallen?
Rick. Dit is waanzinnig, man.
Je hebt niet eens thee gezet.
Grandioos. Nu moet ik dus zelf m'n eigen thee gaan zetten.
Rick, dit moet je zien. Je gelooft het niet.
Ik heb zes paar handen. Ik ben Krishna.
Jeetje. Je doet ook alles om indruk op me te maken. Waar is Vyvyan?
Daar ben je.
Kan ik je even spreken? Ik heb een klein vraagje.
Waarom heb je de wc-pot uit het raam gegooid?
Om de huur te verlagen. - Natuurlijk, wat stom van me.
Nog een ding. Waar heb je het over?
Nu kunnen we naar de huurcommissie. Je betaalt minder als de wc buiten is.
Is dat zo? Ik geloof je niet.
Je hebt het expres gedaan omdat je weet dat ik diarree heb.
Gaat Neil nu nog het avondeten klaarmaken?
Vraag hem dat zelf maar. Ik maak me meer zorgen over m'n kont.
Laten we er niet omheen draaien.
Ga je nog koken of moet ik je een klap verkopen?
Waar ga je met die zak heen? - Nergens heen.
Is dat je vuile was?
We zouden toch alle was meenemen naar de wasserette.
We hadden toch een handvest opgesteld?
Goed, vuile was. Hier heb ik het.
Geen van de jongens, wat er ook gebeurt...
zelfs niet als ze zijn opgegeten door wilde honden...
Hé, die clausule heb ik bedacht.
gaat naar de wasserette zonder ieders vuile kleren te verzamelen.
Clausule 83
'Behalve Mike.' Sorry. - Geen probleem.
Ik ga niet naar de wasserette, ik ga naar de kelder, voor hij stijf wordt.
Begrijp je wel?
Dat is wel een goede reden.
Hij wordt met de dag erger. - Maar hij doet tenminste z'n was niet.
Je hebt drie tellen om het aten te maken. En je tijd gaat nu in.
Drie tellen?
Een.
Twee.
Waar heb je zin in? - Drie. Waar blijft m'n aten?
Eerlijk gezegd, is het aten nog niet klaar.
Natuurlijk. Ga er maar bij liggen, neem het ervan.
Terwijl wij sterven van de honger. Beatnik.
En je hebt m'n lievelingsbord stukgemaakt.
Ik neem aan dat we ons eigen aten moeten klaarmaken.
Wat was dat? - Wat bedoel je?
Niets. Ik verbeeld me dingen.
Ik dacht dat we op een vlot lagen.
Je moet wat meer rust nemen. Je werkt gewoon te hard.
Bloedheet, vind je niet? - Dat kan je welzeggen.
We moeten er een minder fel lampje indraaien.
Help, we zinken.
Rustig nou. We zinken helemaal niet.
Ik laat wel wat frisse lucht binnen.
Dat heeft me goed gedaan.
Wat is er? - O, niets.
kan je eigenlijk zwemmen? - Wat bedoel je?
Ik vroeg me alleen iets af.
kan je naar de apotheek zwemmen en een middel tegen hallucinaties halen?
Heb jij er dan ook een gehad?
Dat moet wel, anders betekent het dat de stad onder water staat.
Je hebt gelijk, we hebben te hard gewerkt.
Ik heb al ruim een jaar geen vakantie gehad.
En wat noem je dit dan? - Wat bazel je nou?
Noem je dit vakantie? Twee weken in een kelder onder een gloeilamp?
Meer was er niet mogelijk. - Dat meen je toch niet.
Doe me een lol. - Wat dan?
Kijk nog even of dat daar buiten echt een hallucinatie was.
Hoe kom jij hier?
Dat moet je m'n ouders vragen, mij zeggen ze niets.
kan je even op m'n makker passen, die dooie?
Ik geef toe dat het een slechte grap was, maar de dood is niet grappig.
Dit is walgelijk.
Je kunt zo verrassend veel maken met bloem en water.
Ja, lijm.
Wat is dat witte vlekje?
Een wit vlekje. - Wat ben je weer slim.
Die tv is zeker al oud. - Wat zeg je, hippie?
Dat witte vlekje is een teken. Het betekent iets heel ernstigs.
Het betekent dat er niets meer op tv is. Het is bedtijd.
Ik ga naar boven en maak m'n astrologische sterrenkaart af.
Is er ooit iemand geweest die zich interesseerde voor wat je zegt of doet?
Wat een fascist.
Ga je ook naar bed, Vyvyan? - Ik wil nog even naar die vlek kijken.
Hadden we maar een video. Dan had ik het morgenochtend kunnen zien.
Maar goed, welterusten.
Trek wel de stekker eruit. - Waarom?
Omdat de tv anders ontploft sufferd.
Geweldig.
Die ontploft van z'n leven niet. Ik ga maar moordenaartje spelen.
Als prof had ik goud verdiend. Maar mij gaat het om de sport.
kan je m'n balletje teruggooien? - Goed dan.
Hoe vond je die?
Wie heeft m'n tandpasta gebruikt? - Vyv had tippex nodig.
De schoft.
Waarom sta je hier voor m'n kamer? - Je kunt hier nergens zitten.
Vind je het grappig dat drie miljoen mensen in de bijstand zitten?
Uit de weg, ik wil m'n slaapkamer in.
Je bent niet passend gekleed. Oké, ik hang toch niet aan conventies.
Dat kost je vijf pond voor de kamer. - Om m'n eigen kamer in te mogen?
Heb je er soms een rolschaatsdisco van gemaakt?
Een bovennatuurlijke gave.
Willen jullie alsjeblieft weggaan?
Sorry dat ik een spelbreker ben, maar ik wil me uitkleden.
Maak de blits of sodemieter op.
Goed, nu is het genoeg. Iedereen luisteren.
Pas op, hoor.
Sorry, baas. Appels en peren, ik hou van Londen.
En ik was op Violets begrafenis.
Maar dit kereltje viel de dames en heren lastig...
terwijl ze aan het swingen waren. Begrijpt u wel.
Niet zo hard, anders worden de klanten boos.
Klootzak.
Gooi de volgende keer ook de wc-rol naar buiten.
Neil, help me. - Geen tijd.
Ik moet nu m'n astrologische kaart afmaken.
Zo is het wel genoeg.
Sorry, als ik een uitzondering maak, heeft niemand meer respect voor me.
Ik bel de politie. Eens zien wat zij hiervan vinden.
Deze wereld is net een verbrand biefstukje.
Klein, taai en met kleffe patat.
Je bent altijd zo ingenomen met jezelf. Je vindt jezelf zo slim.
Ik heb geregeld dat je bij Neil op de kamer slaapt.
Wat? Ik deel geen kamer met die wollen sok.
Neil, kop dicht. Ik heb getost wie het bed krijgt. Jij hebt verloren.
Het is echt eerlijk gegaan, vraag Mike maar. Dus bek dicht.
Dat is goed, Rick.
Wat zei je daarnet?
Je noemde me net een klootzak. - Nietes.
Pas op, want Mike, Vyvyan en ik zijn je al tamelijk zat.
Waarom plakken je lakens zo? - Waarschijnlijk door de rode verf.
Duidelijk, Neil?
Het lijkt wat extreem voor anderhalve pond, maar ik wil m'n geld terug.
Ik heb olie aangeboord. We worden rijk. Er zit olie in de kelder.
Vyvyan, in godsnaam. - Rustig nou. Vertel op.
Het is simpel. Ik speelde moordenaartje in de kelder.
Ik verveelde me en kwam op het idee met m'n kop de vloer open te breken.
En opeens spoot die olie eruit.
Dit kan iets groots zijn. We gaan er een nachtje over slapen.
Wij alle vier op een oliebron?
We worden rijk. Morgen om 9 uur vergadering in de bezemkast.
Ik wil woensdag m'n geld hebben, anders gaat er nog een eland aan.
morgenochtend negen uur in de bezemkast
een alledaags verhaal over het leven onder de trap
Lieve hemel, mam. Ik weet dat we de jongeheren goed moeten dienen.
Maarjongeheer Neil behandelt ons soms wel erg lomp.
Dat hoort ook, Lucy, daar houden we van.
De ontkenning van onze persoonlijkheid.
Geestdodende onderdanigheid, achttien uur per dag.
En de enige beloning die we vragen, is een trap boven ons hoofd.
Precies, Lucy. Daar houden we van.
Fysieke mishandeling is ons lot. Hoe erger, hoe beter.
De heren komen nu naar beneden om ons af te ranselen.
Je geeft geen kik, je gedraagt je of je krijgt met mij te doen.
Vreemd dat Mike hier wil bijeenkomen. Ik ben hier nooit geweest.
Dat komt omdat hier de schoonmaakspullen staan.
Nee, omdat we hier pas sinds gisteren wonen.
Het verbaast me dat er nog iemand deze plek kent behalve ik.
Want hoewel ik voor jullie zo onbelangrijk ben als een...
Als een... - Een hippie.
doe ik al het schoonmaakwerk. - Altijd jammeren, zeurpiet.
Alleen omdat je een paar huishoudelijke klusjes doet.
Wat? Een paar? Dat zullen we nog eens zien.
Huisvergadering. - Die hebben we nu.
Dat zeg ik. Is dat zo? Waar zijn Mike en Vyvyan?
Ze zijn te laat. Wij zijn alleen op tijd omdat je me vannacht wakker hield.
Luister, van slapen krijg je kanker. Dat weet toch iedereen.
Weet je wat het verschil is tussen jou en een grote boodschap?
Niets. Hou op met huilen.
Ik huil niet. Ik heb stof in m'n voorhoofdholte.
Dat zal je leren. Je moet schoonmaken.
O nee, ik moet niezen. - Neil, niet doen.
Dat doe ik altijd. - Niet doen.
Sorry, dat gebeurt me nou altijd.
Hier zijn ze, El Presidente.
Ik maak een eind aan deze opstand.
Ik zal jullie leren een aanslag op de president te plegen.
El Presidente.
Wat is dit nu weer? - Kop dicht, verrader.
Je hebt beide benen gemist. - Kop dicht.
Wie heeft die kauwgum op de vloer geplakt?
Stilte.
Goedemorgen, heren.
Ik ben blij dat jullie er zijn, anders waren jullie er niet geweest.
Wat deden jullie in de bezemkast? - Goede vraag.
We hielden een huisvergadering. - Onmogelijk.
Kolonel Vyvyan en ik hadden een kwartier geleden een vergadering.
In het nieuwe reglement staat op afwezigheid de doodstraf.
de doodstraf.
Ik wil jullie dit vergeven, maar jullie hebben andere misdaden begaan.
Je verdacht ophouden... - Mooie.
samenzwering in de bezemkast... - Briljant.
en het beschadigen van politiematerieel.
Maar ik, El Presidente... - Viva El Presidente.
verleen jullie gratie als jullie je goed gedragen...
en in de kelder alle olie naar boven halen.
Fascistische junta.
Je wilt toch onvoorstelbaar rijk worden?
Ja, maar jij kunt toch ook in de kelder gaan graven?
Fantastisch, Rick. - Fantastisch.
Wat zeg ik dan tegen de Saoediër?
Hallo, koning Fahd, ik heb olie. Een monster vindt u op m'n shirt.
Heeft u misschien wat zeep om m'n handen te wassen?
Denk nou even na, hij hakt m'n handen af.
Zeg dat nou niet over de Arabieren, zo krijgen we nog problemen.
Hoogheid, de Britse minister van Buitenlandse Zaken is hier...
om z'n excuses aan te bieden voor de kritiek op onze vermeende wreedheid.
Ik zal hem nu ontvangen. - Welk lichaamsdeel het eerst?
Sorry, Vyv.
Het is niet erg. Dit moest gewoon een keer gebeuren.
Alles goed, Vyvyan?
Geweldig. Ik heb hier twee uur op gewacht.
Dit is een revolutie. - Wat bedoel je, revolutie?
Revolutie, bloed, wapperende banieren.
Gooi alles neer en werp een barricade op.
Kom op, bestorm het winterpaleis...
ga op de tafels staan en zwaai naar elkaar.
Hallo, bent u de tsaar? Dat klopt.
Pang, pang. Pech gehad, fascist.
Dat gebeurt er met mensen die geen arbeiders zijn.
Goed, Neil. Luister, ik heb alles voorbereid.
Over tien minuten houden we een benefietconcert in de zitkamer.
En dan zal de onderdrukte arbeidersklasse van dit huis...
jij dus...
opstaan en de macht grijpen. Briljant. Revolutie.
Pas maar op, Norman Tebbitt. Kom op.
Ik wou dat ze daarmee ophielden. - Ze moeten de tijd volmaken.
Wie zijn jullie? Ik wilde net tv gaan kijken.
De band heet 'Radical Posture' en ik ben Alexei Joeri Gagarin...
Beleg van Stalingrad Spoetnik Tractor...
Moskou Dynamo Balowski. M'n vader was een communist.
Je lijkt sprekend op onze huisbaas.
Dat is m'n oom.
Die is ook met z'n gezicht in de erwten gevallen.
Ik haat die uitdrukking. Zo neerbuigend.
Ja. Zo'n vegetarialistische opmerking van een typische dictator.
Dit is het. Het grote rock-'n-roll... benefietconcert voor de arbeiders...
Hoi, Mike. Wat doe jij hier?
Dat is onbelangrijk, wie zijn zij?
Jeetje.
Geen flauw idee. Misschien vrienden die hier komen repeteren of zo.
Wil je even boven rusten? - Dat is wel het beste.
Geweldig.
Hoi, Spoetnik. Of mag ik je kameraad noemen?
Op het hoogtepunt spoor je de massa aan om in opstand te komen...
en de Reichstag in brand te steken. Nou ja, Mike's slaapkamer.
En dan barst de revolutie los.
Rot op met je revolutie, waar is m'n 200 pond?
O ja. Ik ga nu maar wat kaartjes verkopen.
Kaartjes. Liefhebbers?
Waarschijnlijk staan ze vast in de file.
Neil, heb jij entreegeld betaald? - Ik ben toch de onderdrukte arbeider?
Ja, maar dit is een benefietoptreden. Een kaartje kost 200 pond.
Dat is bijna net zo veel als m'n beurs. - Dit benefiet is voor jou.
We doen het om jou te helpen. En je wilt er niet eens voor betalen.
Wat egocentrisch. Kom op met die 200. - Ik heb maar 50 pence.
Dat moet dan maar.
Dan moet die Norman Tebbitt wel goed zijn.
Het is fantastisch om hier op dit benefiet te zijn.
Ik voel me geweldig. Jullie ook. Goed zo.
Dit is fantastisch, net een grote lege kamer.
Onlangs stond er een nummer in de hitparade over raciale harmonie.
Over zwarte en witte mensen die in harmonie samenleven op piano's.
Misschien ben ik wel dom...
maar piano's bieden niet de oplossing.
Er is een ding dat ons verenigt, een ding dat we met elkaar delen.
Wat is dat ene ding?
niet klasse of ideologie, kleur, geloof of oorsprong
het enige wat ons verenigt, zijn Dr. Martens
hij schonk de wereld schoeisel zodat we vrij kunnen zijn
ze zijn klasseloos, weergaloos, waterdicht voor maar 19 pond 99
iedereen draagt straks die schoenen met luchtzolen
je schoenen zullen zich verenigen en de macht overnemen
dankzij Dr. Marten heeft iedereen hetzelfde ritme
dankzij Dr. Marten danst iedereen op straat
wil je me niet?
goed dan, schoenen, laat maar zien wat jullie kunnen
Saai. Lezen jullie dan nooit de NME? Wat is er met de revolutie gebeurd?
Je zou denken dat Devil Woman nooit gecomponeerd was.
Wat doen jullie? Jullie moeten naar olie boren.
Dit lanterfanten heeft ons al een dag ongelofelijke rijkdom gekost.
Wat? Hemeltje, is het al zo laat?
Dat verhaal over die olie was overigens een grote leugen.